Marci. Inregistrare internationala

Protectia internationala a marcilor prin Aranjamentul de la Madrid privind inregistrarea internationala a marcilor si prin Protocolul referitor la Aranjament

Protectia internationala a marcilor este asigurata in baza a 2 tratate:

• Aranjamentul de la Madrid privind inregistrarea internationala a marcilor din 1891
• Protocolul referitor la Aranjament privind inregistrarea internationala a marcilor din 1989

Ambele tratate se refera la inregistrarea internationala a marcilor si permit persoanelor interesate din statele membre:

• solicitarea protectiei in mai multe tari printr-o singura cerere;
• utilizarea unei singure limbi;
• plata taxelor intr-o singura moneda.

Conform reglementarilor, cererea internationala de inregistrare a marcii poate fi depusa doar prin intermediul oficiului national competent in materie de marci (AGEPI in cazul Republicii Moldova), numit oficiu al tarii de origine. O conditie esentiala este obligativitatea de a inregistra marca (conform Aranjamentului) sau de a depune o cerere de inregistrare a marcii (conform Protocolului) in prealabil pe teritoriul tarii de origine.

Cererea de inregistrare internationala trebuie redactata in limba franceza sau engleza si depusa in trei exemplare de titularul sau solicitantul unei marci din Republica Moldova. Ea se completeaza pe un formular standard (MM1, MM2, MM3), elaborat de Biroul International al OMPI.

Alegerea formularului in cazul in care oficiul tarii de origine este parte concomitent la ambele tratate (cazul Republicii Moldova)

Pentru o informatie mai detaliata referitor la alegerea formularului vezi http://www.wipo.int/madrid/en/madrid_simulator

Ghidul de completare a formularului cererii de inregistrare internaționala MM2 poate fi accesat aici.

Fiecare cerere trebuie sa se refere doar la o singura marca. In acelasi timp solicitantul in cererea sa internationala se poate baza pe mai multe inregistrari (Aranjament) sau inregistrari/cereri (Protocol) ale uneia si aceleiasi marci, efectuate in Republica Moldova.

Datele continute in cererea internationala trebuie sa corespunda pe deplin datelor cuprinse in Registrul National al Cererilor de Inregistrare a Marcilor sau, dupa caz in Registrul National al Marcilor.

Cererea internationala va contine:

• numele si adresa solicitantului;
• tara de origine;
• numele si adresa mandatarului, daca este cazul;
• reproducerea marcii;
• data si numarul depozitului (inregistrarii) din tara de origine;
• datele si numerele inregistrarilor internationale anterioare, daca este cazul;
• lista produselor si serviciilor conform clasificarii internationale;
• tarile contractante in care solicitantul doreste sa obtina protectia marcii, conform Aranjamentului sau Protocolului de la Madrid;
• alte informatii, dupa caz;

Data inregistrarii internationale in sensul art.3(4) al Aranjamentului de la Madrid sau, dupa caz, in sensul art.3(4) al Protocolului referitor la Aranjament, avind ca tara de origine Republica Moldova, va fi considerata data la care cererea internationala a fost depusa la AGEPI, cu conditia ca aceasta sa fie primita de Biroul International in termen de 2 luni de la data respectiva. In caz contrar, data a inregistrarii internationale va fi data la care cererea internationala a fost primita de Biroul International.

Data depunerii cererii internationale la AGEPI se considera data la care a fost depusa cererea si dovada de plata a taxelor in cuantumul stabilit, daca acestea nu sunt depuse concomitent, data depunerii ultimului document.

Solicitantii au posibilitatea sa limiteze listele de marfuri si servicii pentru una sau mai multe tari desemnate in cerere.

Cu toate ca reglementeaza aceеasi procedura, exista unele diferente esentiale intre Aranjamentul de la Madrid privind inregistrarea internationala a marcilor si Protocolul referitor la Aranjament, si anume:

Urmarea “cascadei” in alegerea oficiului de origine:

1. in conformitate cu Aranjamentul, oficiul de origine este definit drept oficiul tarii parte la Aranjament in care solicitantul:
   • are o intreprindere reala si efectiva;
   • in lipsa acesteia, tara in care isi are domiciliu;
   • in lipsa acestora, tara a carui national este.

   Solicitantul este obligat sa urmeze asa-numita “cascada”, el nu are libera alegere a oficiului de origine. Spre exemplu, solicitantul nu poate alege drept oficiu de origine oficiul tarii parte la Aranjament, in care isi are domiciliul, daca el are o intreprindere reala si efectiva intr-un alt stat membru la Aranjament.

2. spre deosebire de prevederile stricte ale Aranjamentului, in cazul desemnarilor guvernate de Protocol nu exista obligativitatea aplicarii asa-numitei cascade. In conformitate cu Protocolul, oficiul de origine este definit intr-o maniera care presupune posibilitatea de a alege oficiul de origine drept oficiul tarii parte la Protocol in care solicitantul are o intrepridere, domiciliul sau a carui national este.

Interpretarea notiunilor de “national”, “domiciliu”, “intreprindere reala si efectiva” este conforma legislatiei fiecarei tari.

• Protocolul ofera posibilitatea de a depune o cerere in una dintre cele 3 limbi: franceza, engleza, spaniola (in cazul in care oficiul national nu prevede altfel), Aranjamentul permite folosirea unei singure limbi. (AGEPI in calitate de oficiu de origine va receptiona, verifica si transmite Biroului International, cererile guvernate de Protocol, in limba franceza si engleza).
• Protocolul ofera posibilitatea depunerii unei cereri internationale atit in baza unei inregistrari nationale, cat si in baza unei cereri nationale, pe cand, in conformitate cu Aranjamentul, pentru a putea depune o cerere de inregistrare internationala, solicitantul trebuie sa obtina obligatoriu inregistrarea marcii sale pe cale nationala.
• Conform art. 9quinquies al Protocolului, in cazul in care desemnarea internationala este guvernata de Protocol, exista posibilitatea transformarii inregistrarii internationale in cerere nationala, daca la cererea oficiului de origine inregistrarea internationala se exclude din registrul international referitor la toate sau la o parte din produsele si/sau serviciile enumerate in inregistrarea mentionata.

In acest caz persoana, care era titularul inregistrarii internationale, poate depune o cerere de inregistrare a aceleiasi marci la AGEPI, cu conditia ca pe teritoriul Republicii Moldova inregistrarea internationala avea efect in baza Protocolului, aceasta cerere fiind tratata ca si cum ea ar fi depusa la data inregistrarii internationale sau la data extinderii teritoriale pentru Republica Moldova, beneficiind de aceeasi prioritate ca si inregistrarea internationala. Toate acestea cu conditia ca:

• cererea sa fie depusa in termen de 3 luni de la data la care inregistrarea internationala a fost exclusa din registru;
• produsele si serviciile enumerate in cerere trebuie sa fie acoperite efectiv de lista produselor si serviciilor cuprinse in inregistrarea internationala referitor la Republica Moldova;
• cererea mentionata trebuie sa corespunda tuturor cerintelor legislatiei nationale, inclusiv cerintelor referitor la taxe.
• O cerere privind renuntarea sau anularea referitor la o desemnare internationala guvernata de Protocol poate fi depusa direct la Biroul International.

Unele aspecte ce tin de procedura de inregistrare internationala

• Alegerea limbii de corespondenta

  In cazul unei cereri internationale solicitantul poate indica (prin bifarea casutei corespunzatoare) daca doreste sa receptioneze comunicarile din partea Biroului International in engleza, franceza sau spaniola. Nu este necesar de bifat casuta corespunzatoare in cazul in care solicitantul doreste sa primeasca corespondenta in aceеasi limba in care a completat cererea. De notat ca alegerea limbii se refera doar la corespondenta Biroului International.

• Indicarea inregistrarii (cererii) de baza

  Inregistrarea de baza efectuata de oficiul de origine trebuie sa fie indicata prin indicarea numarului si datei de inregistrare. Aceasta data trebuie sa fie data care, conform legislatiei nationale, este considerata drept data inregistrarii, care nu este neaparat data la care marca a fost de fapt inscrisa in Registru. Spre exemplu, daca, conform legii nationale, marca se considera inregistrata la data depunerii, aceasta este data care trebuie indicata la data inregistrarii.

  In cazul in care o cerere de inregistrare internationala se bazeaza pe o inregistrare nationala, numarul de depozit a cererii din care a rezultat inregistrarea nationala nu trebuie indicat, deoarece poate duce la confuzii.

• Disclamarea

  Daca solicitantul doreste sa declare ca nu va revendica dreptul exclusiv asupra anumitor elemente verbale din marca, el trebuie sa bifeze casuta corespunzatoare indicand elementele corespunzatoare. Scopul acestei declaratii este evitarea refuzurilor din unele tari desemnate. Daca disclamarea a fost indicata, aceasta declaratie trebuie sa se refere la toate tarile desemnate.

  Pentru a face declaratia de neinvocare a drepturilor exclusive nu este neaparat ca la nivel national elementele respective sa fie disclamate, precum nu este obligatoriu sa fie indicat acest fapt in cererea de inregistrare internationala nici in cazul in care la nivel national anumite elemente au fost disclamate.

• Depunerea prematura a cererii de inregistrare internationala

  Aranjamentul de la Madrid prevede posibilitatea depunerii unei cereri internationale doar in baza unei inregistrari nationale, din acest motiv, in cazul depunerii unei cereri internationale la etapa cand la nivel national nu exista decat cerereа de baza, iar printre tarile desemnate sunt tari parte in exclusivitate la Aranjament, oficiul national va considera cererea drept prematura.

In cazul in care cererea internationala se refera si la tari parte la Protocol si la tari care sunt parte exclusiv la Aranjament, solicitantul va fi preintampinat ca cererea nu va fi considerata prematura cu conditia excluderii din cerere a desemnarilor care sunt parte exclusiv la Aranjament.